ARTIST
Marina Le Gall
マリーナ・ル・ギャル
|
Marina Le Gall
(マリーナ・ル・ギャル) 1986年、フランスのブルターニュ地方カンペールレ生まれ。 パリ国立高等芸術学校を経て、現在、陶芸と絵画を中心に創作活動を行う。 |
Une dame/ 2020/ glazed earthenware/ 43x36x23cm/ Marina Le Gall
lady wolf mother/ 2022/ glazed earthenware/
54x28x31cm/ Marina Le Gall
épopée/ 2022/ glazed earthenware/ 54x28x31cm/ Marina Le Gall
expectative/ 2022/ glazed earthenware/ 20x18x10cm/ Marina Le Gall
le male/ 2022/ glazed earthenware/ 78x43x26cm/ Marina Le Gall
TRAINING
2014: DNSAP at the Beaux Arts in Paris
2013: exchange in Australia at the Sydney College of the Arts.
2012: DNAP at the Beaux Arts in Paris
2008: Diploma in graphic design, illustrator (licence level), at LISAA Rennes
EXHIBITIONS/RESIDENCES
2023
Fantasia, exhibition at the Galerie du Don du Fel.
Soloshow as part of the festival Le champ des impossibles.
2022
Animals, exhibition at Puls in Brussels
Acquisition of a work by the Leipzig Museum in Germany.
Creation of a work for the green line foundation.
Collaboration with the passage gallery in Paris
Acquisition of Rhinotopia, ceramic rhinoceros by the city of Chaudfontaine in Belgium
2021
presentation of my ceramics at the Saint Sulpice ceramic show in Paris
Function of the living, soloshow at the Fil rouge gallery in Roubaix
Presentation of my work at Art Paris by the Open Scene gallery.
Botanical legend, collective exhibition at the chateau of Menthon Saint-Bernard
2020
Participation in the Collective fair in Brussels with the Puls gallery
Inside/outside, exhibition of paintings at the Château d’Ancy-le-Franc from March to November
La parrure de Gaïa, exhibition at the Terra Viva gallery in Saint Quentin-la-Poterie,
Presentation of my animals at the Saint-Sulpice Céramique show in Paris in October
Exhibition at the Basque Country ceramic market with the Fabrika Garazi gallery
2019
Society, soloshow at the Aréa gallery, Paris
Animalia, duoshow with Marie Rauzy at the grocery store, Le Lonzac
Presentation of my ceramic animals at the C14 fair in Paris, winner of the jury prize
Duoshow with Cyril Chartier-Poyet at the Puls gallery, Brussels
2018
soloshow at the headquarters of the Vélux company, in Val-de-Marne.
Medici workshop residence.
Exhibition Artist’s gaze on the airport meadows at the Orly environment center. Acquisition of a work by the airport.
Duo Show with Agathe Brahami Ferron at the Antonine Catzeflis gallery
Personal exhibition Anthropocene at the art gallery of Créteil
2017
Installation of a flock of ceramic birds at Orly airport.
soloshow at Crédit Agricole headquarters in Montrouge
Collective exhibition keep the Cape at the headquarters of the Valérie Delaunay gallery in Paris
Exhibition Le syndrôme des tourelles at the Château de Plessis-Trévisse
December 2016/February 2017: Ceramics exhibition at the Antonine Catzeflis gallery
2015/2016
Hannibal, creation of a mammoth for the forest wind.
Ecomorphosis exhibition at the unexpected gallery.
Terre d’Ame residency at the SNECMA premises in Evry. Exhibitions at the Chamber of Commerce and Industry of Essone in Évry, at the Sémardel in Vert-le-Grand, at the Verrerie d’art de Soisy sur école and at Orly airport.
2015
Montcontour arts residency.
This is just a tree, group exhibition at Le 75 gallery in Rouen.
In the beginning, soloshow at the Crous des Beaux Arts gallery in Paris
soloshow at the Antonie Catzeflis gallery, Paris
Selectives memories, collective exhibition at the Griffin Gallery in London.
Glean the ephemeral, exhibition at the Passerelles de Pontault Combault. Winner of the Young Creators Award.
2014
soloshow at the La Base gallery in Paris
Exhibition of engravings and ceramics at the CRAC in Champigny-sur-Marne
2013
Exhibition of woodcuts at the Sarcelles biennial. Winner of the Antalis prize.
Exhibition at the Poissy talent show.
The genesis, soloshow at the Maison des Ensembles, Paris 12.
2014: DNSAP at the Beaux Arts in Paris
2013: exchange in Australia at the Sydney College of the Arts.
2012: DNAP at the Beaux Arts in Paris
2008: Diploma in graphic design, illustrator (licence level), at LISAA Rennes
EXHIBITIONS/RESIDENCES
2023
Fantasia, exhibition at the Galerie du Don du Fel.
Soloshow as part of the festival Le champ des impossibles.
2022
Animals, exhibition at Puls in Brussels
Acquisition of a work by the Leipzig Museum in Germany.
Creation of a work for the green line foundation.
Collaboration with the passage gallery in Paris
Acquisition of Rhinotopia, ceramic rhinoceros by the city of Chaudfontaine in Belgium
2021
presentation of my ceramics at the Saint Sulpice ceramic show in Paris
Function of the living, soloshow at the Fil rouge gallery in Roubaix
Presentation of my work at Art Paris by the Open Scene gallery.
Botanical legend, collective exhibition at the chateau of Menthon Saint-Bernard
2020
Participation in the Collective fair in Brussels with the Puls gallery
Inside/outside, exhibition of paintings at the Château d’Ancy-le-Franc from March to November
La parrure de Gaïa, exhibition at the Terra Viva gallery in Saint Quentin-la-Poterie,
Presentation of my animals at the Saint-Sulpice Céramique show in Paris in October
Exhibition at the Basque Country ceramic market with the Fabrika Garazi gallery
2019
Society, soloshow at the Aréa gallery, Paris
Animalia, duoshow with Marie Rauzy at the grocery store, Le Lonzac
Presentation of my ceramic animals at the C14 fair in Paris, winner of the jury prize
Duoshow with Cyril Chartier-Poyet at the Puls gallery, Brussels
2018
soloshow at the headquarters of the Vélux company, in Val-de-Marne.
Medici workshop residence.
Exhibition Artist’s gaze on the airport meadows at the Orly environment center. Acquisition of a work by the airport.
Duo Show with Agathe Brahami Ferron at the Antonine Catzeflis gallery
Personal exhibition Anthropocene at the art gallery of Créteil
2017
Installation of a flock of ceramic birds at Orly airport.
soloshow at Crédit Agricole headquarters in Montrouge
Collective exhibition keep the Cape at the headquarters of the Valérie Delaunay gallery in Paris
Exhibition Le syndrôme des tourelles at the Château de Plessis-Trévisse
December 2016/February 2017: Ceramics exhibition at the Antonine Catzeflis gallery
2015/2016
Hannibal, creation of a mammoth for the forest wind.
Ecomorphosis exhibition at the unexpected gallery.
Terre d’Ame residency at the SNECMA premises in Evry. Exhibitions at the Chamber of Commerce and Industry of Essone in Évry, at the Sémardel in Vert-le-Grand, at the Verrerie d’art de Soisy sur école and at Orly airport.
2015
Montcontour arts residency.
This is just a tree, group exhibition at Le 75 gallery in Rouen.
In the beginning, soloshow at the Crous des Beaux Arts gallery in Paris
soloshow at the Antonie Catzeflis gallery, Paris
Selectives memories, collective exhibition at the Griffin Gallery in London.
Glean the ephemeral, exhibition at the Passerelles de Pontault Combault. Winner of the Young Creators Award.
2014
soloshow at the La Base gallery in Paris
Exhibition of engravings and ceramics at the CRAC in Champigny-sur-Marne
2013
Exhibition of woodcuts at the Sarcelles biennial. Winner of the Antalis prize.
Exhibition at the Poissy talent show.
The genesis, soloshow at the Maison des Ensembles, Paris 12.
Clémentine de Chabaneix
クレモンティーヌ・ドゥ・シャバネクス
©︎Capucine de Chabaneix
|
Clémentine de Chabaneix
(クレモンティーヌ・ドゥ・シャバネクス) 1972年ヌイイ＝シュル＝セーヌ生まれ、モントルイユ（フランス）在住。 Born in 1972 in Neuilly-sur-Seine, lives and works in Montreuil, France |
Frog under a towel/ 2021/ glazed ceramic/ 14x8x10cm/ ©︎Clémentine de Chabaneix
Young girl with crows/ 2018/ glazed ceramic/ 66x24x29cm/ ©︎Clémentine de Chabaneix
Little sitting goat/ 2018/ glazed ceramic/ 75x31x27cm/ ©︎Clémentine de Chabaneix
EXHIBITIONS (selection)
2022
PAD Artfair (Paris Art Design), Paris - France
2020
Animus - solo show, Pierre Passebon Gallery §Antonine Catzéflis Gallery, Paris - France
2019
Domaine du Muy, Contemporary sculpture park – France
PAD Artfair (Paris Art Design), London – GB
Olivier Rousseau Gallery, Tours – France
Christine Colon Gallery, Liège – Belgium
Shapes of wonderland, Comptoir 102, Dubaï - United Arab Emirates
2018
Solo show, Antonine Catzéflis Gallery, Paris - France
Animacopia - solo show, Carole Descombe Gallery, Los Angeles - USA
Olivier Rousseau Gallery, Tours - France
Vendredi 13 - solo show, Club Sensible Gallery, Paris - France
Christine Colon Gallery, Liège - Belgium
2017
Picot-Le Roy Gallery, Morgat - France
Christine Colon Gallery, Liège - Belgium
Club Sensible Gallery, Paris - France
Antonine Catzeflis Gallery, Paris - France
PAD Artfair (Paris Art Design), Paris - France
Trait pour trait - group show, Olivier Rousseau Gallery, Tours - France
2016
Colon Gallery, Liège - Belgium
Club Sensible Gallery, Paris - France
Céramiques, Antonine Catzeflis Gallery, Paris - France
Club Sensible Gallery, Paris - France
PAD Artfair (Paris Art Design) Paris - France
2015
Christine Colon Gallery, Liège - Belgium
Antonine Catzeflis Gallery, Paris - France
2014
Au-delà de mes Rêves, Monastère Royal de Brou, Bourg en Bresse - France
Picot-Le Roy Gallery, Morgat - France
2013
Silent Circus, Dorothy Circus Gallery, Rome - Italie
Beyond my dreams, Mondapart Gallery, Boulogne-Billancourt - France
Art au Carré, Albane Gallery, Nantes - France
Pop Surrealism - What a Wonderfool World, Musée Casa del Conte Vedre, Turin - Italy
2022
PAD Artfair (Paris Art Design), Paris - France
2020
Animus - solo show, Pierre Passebon Gallery §Antonine Catzéflis Gallery, Paris - France
2019
Domaine du Muy, Contemporary sculpture park – France
PAD Artfair (Paris Art Design), London – GB
Olivier Rousseau Gallery, Tours – France
Christine Colon Gallery, Liège – Belgium
Shapes of wonderland, Comptoir 102, Dubaï - United Arab Emirates
2018
Solo show, Antonine Catzéflis Gallery, Paris - France
Animacopia - solo show, Carole Descombe Gallery, Los Angeles - USA
Olivier Rousseau Gallery, Tours - France
Vendredi 13 - solo show, Club Sensible Gallery, Paris - France
Christine Colon Gallery, Liège - Belgium
2017
Picot-Le Roy Gallery, Morgat - France
Christine Colon Gallery, Liège - Belgium
Club Sensible Gallery, Paris - France
Antonine Catzeflis Gallery, Paris - France
PAD Artfair (Paris Art Design), Paris - France
Trait pour trait - group show, Olivier Rousseau Gallery, Tours - France
2016
Colon Gallery, Liège - Belgium
Club Sensible Gallery, Paris - France
Céramiques, Antonine Catzeflis Gallery, Paris - France
Club Sensible Gallery, Paris - France
PAD Artfair (Paris Art Design) Paris - France
2015
Christine Colon Gallery, Liège - Belgium
Antonine Catzeflis Gallery, Paris - France
2014
Au-delà de mes Rêves, Monastère Royal de Brou, Bourg en Bresse - France
Picot-Le Roy Gallery, Morgat - France
2013
Silent Circus, Dorothy Circus Gallery, Rome - Italie
Beyond my dreams, Mondapart Gallery, Boulogne-Billancourt - France
Art au Carré, Albane Gallery, Nantes - France
Pop Surrealism - What a Wonderfool World, Musée Casa del Conte Vedre, Turin - Italy
Jenni Tuominen
イェンニ・トゥオミネン
|
Jenni Tuominen
(イェンニ・トゥオミネン) トゥルク芸術アカデミーでファインアート、ヘルシンキ芸術デザイン大学でグラフィックデザインを学ぶ。2006年のマリメッコのデザインコンペティションで優勝後、同社にて多くのデザインを手掛ける。2017年にイラストレーション部門においてフィンランド国家賞を受賞。イラストレーション、アート、デザインの領域を超えて活動。陶器、絵画、テキスタイルに取り組んでいる。フィンランドのポルヴォー在住。 Photo：Studio Jenni&Jukka
|
Poika ja poni/ 2020/ ceramic/ 13.5x13.5cm/ ©︎Jenni Tuominen
Pilkkukissa/ 2021/ ceramic/ 6.6x5.5cm/ ©︎Jenni Tuominen
Cat with green and blue eyes/ 2021/ ceramic/ 10.5x15.5cm/ ©︎Jenni Tuominen
Saimi/ 2022/ ceramic/ 17x9cm/ ©︎Jenni Tuominen
Girl and Flowers/ 2020/ Ink on brown packing paper/ 68x100cm/ ©︎Jenni Tuominen
Studies
2001–2004 University of Art and Design Helsinki, Visual Culture,Graphic Design, BA degree
1997–2001 Turku Arts Academy, Degree Programme in Fine Arts, Visual Artist, Printmaking
1996–1997 Halikko Institute for Art, Craft and Design, Textile department
1993–1996 Southwest Finland Institute for Art, Craft and Design,Degree Programme in Metal, Blacksmith
Selected Solo Exhibitions
2022 Sarugakucho, Shibuya Ward, Finnish Forest, Nokogiri Gallery,Tokyo
2019 Marjat exhibition tour in Japan – Kobe, Tokio, Mito, Hiroshima,Osaka, Tokushima and Toyama
2018 Forest People, ARTag Gallery, Helsinki, Finland
2014 Megamix, Porvoo Art Hall, Finland
2013 Helsinki Design Week, Window installation – Jenni Tuominen & Marimekko, Marimekko Aleksinkulma, Helsinki, Finland
2010 Gallery Etelä/Söder/South, Hanko, Finland
2001 Diploma work exhibition, gallery AMA, Turku, Finland
Selected Group Exhibitions
2022 Metsä/Skog/Forest, Näsi Manor, Porvoo, Finland
2022 Nalle ja kello, Illustration exhibition, Lapua Art museum,Finland
2022 Lahti Poster Triennial, Jenni Tuominen ja Jukka Pylväs, Lahti Art Museum, Finland
2021 PTS goes Porvoo triennial, Näsi Manor, Porvoo, Finland
2020 The 3rd Illustrations and Images Exhibition of China and EU,Shanghai, China
2020 Mikkeli’s 12th Illustration Triennial, Mikkeli, Finland
2020 Kimara: Wallius‒Nio‒Pylväs‒Tuominen, Gallery Koivulinna, Pukkila,Finland
2019 Stilleben Goes Finland, Copenhagen, Denmark
2019 Jenni Tuominen & Jukka Pylväs, Jengi keksijän kätkössä, Gallery Kuvitus, Helsinki, Finland
2018 SuomiMetsäKanto, Jenni Tuominen & Kaisa Pikkujämsä, Markka, Kobe,Japan
2018 The 12th International Poster Triennial, Toyama, Japan
2018 Kotka Art, Kotka, Finland
2017 Mikkeli’s 11th Illustration Triennial, Mikkeli Art Museum,Finland
2014 Kimpassa – Together, Museum of Contemporary Art Kiasma, Helsinki,Finland
2012 Design Colours Life – Contemporary Finnish Design and Marimekko,MoCA, Shanghai, China
2011 60 years of Marimekko Life, Design Museum, Helsinki, Finland
2008 Jenni Tuominen & Petri Hytönen, Gallery Thomassen, Gothenburg,Sweden
2008 Kakolasta koilliseen, WAM Turku City Art Museum, Finland
Prizes
2021 Posti (Finnish Post) stamp design competition prize together with Jukka Pylväs
2017 Finnish State Prize for Illustration
2014 Mikkeli’s 10th Illustration triennial, shared third prize
2006 Marimekko competition – Design, Meet the User! First prize,special award and mentions
Works In Collections
• State of Finland
• Finnish Parliament
• HUS ‒ Hospital of Helsinki and District of Uusimaa
• Lahti Art Museum
• WAM Turku City Art Museum
• Taiwan Museum Of Art
• Helsinki City Library, Collection of Artist Books
• City of Gothenburg Art Collection, Sweden
• State Art Collection of Sweden
• Porvoo City Art Collection
• Nurmijärvi Municipality Art Collection
• Toyama Prefectural Museum of Art and Design, Japan
2001–2004 University of Art and Design Helsinki, Visual Culture,Graphic Design, BA degree
1997–2001 Turku Arts Academy, Degree Programme in Fine Arts, Visual Artist, Printmaking
1996–1997 Halikko Institute for Art, Craft and Design, Textile department
1993–1996 Southwest Finland Institute for Art, Craft and Design,Degree Programme in Metal, Blacksmith
Selected Solo Exhibitions
2022 Sarugakucho, Shibuya Ward, Finnish Forest, Nokogiri Gallery,Tokyo
2019 Marjat exhibition tour in Japan – Kobe, Tokio, Mito, Hiroshima,Osaka, Tokushima and Toyama
2018 Forest People, ARTag Gallery, Helsinki, Finland
2014 Megamix, Porvoo Art Hall, Finland
2013 Helsinki Design Week, Window installation – Jenni Tuominen & Marimekko, Marimekko Aleksinkulma, Helsinki, Finland
2010 Gallery Etelä/Söder/South, Hanko, Finland
2001 Diploma work exhibition, gallery AMA, Turku, Finland
Selected Group Exhibitions
2022 Metsä/Skog/Forest, Näsi Manor, Porvoo, Finland
2022 Nalle ja kello, Illustration exhibition, Lapua Art museum,Finland
2022 Lahti Poster Triennial, Jenni Tuominen ja Jukka Pylväs, Lahti Art Museum, Finland
2021 PTS goes Porvoo triennial, Näsi Manor, Porvoo, Finland
2020 The 3rd Illustrations and Images Exhibition of China and EU,Shanghai, China
2020 Mikkeli’s 12th Illustration Triennial, Mikkeli, Finland
2020 Kimara: Wallius‒Nio‒Pylväs‒Tuominen, Gallery Koivulinna, Pukkila,Finland
2019 Stilleben Goes Finland, Copenhagen, Denmark
2019 Jenni Tuominen & Jukka Pylväs, Jengi keksijän kätkössä, Gallery Kuvitus, Helsinki, Finland
2018 SuomiMetsäKanto, Jenni Tuominen & Kaisa Pikkujämsä, Markka, Kobe,Japan
2018 The 12th International Poster Triennial, Toyama, Japan
2018 Kotka Art, Kotka, Finland
2017 Mikkeli’s 11th Illustration Triennial, Mikkeli Art Museum,Finland
2014 Kimpassa – Together, Museum of Contemporary Art Kiasma, Helsinki,Finland
2012 Design Colours Life – Contemporary Finnish Design and Marimekko,MoCA, Shanghai, China
2011 60 years of Marimekko Life, Design Museum, Helsinki, Finland
2008 Jenni Tuominen & Petri Hytönen, Gallery Thomassen, Gothenburg,Sweden
2008 Kakolasta koilliseen, WAM Turku City Art Museum, Finland
Prizes
2021 Posti (Finnish Post) stamp design competition prize together with Jukka Pylväs
2017 Finnish State Prize for Illustration
2014 Mikkeli’s 10th Illustration triennial, shared third prize
2006 Marimekko competition – Design, Meet the User! First prize,special award and mentions
Works In Collections
• State of Finland
• Finnish Parliament
• HUS ‒ Hospital of Helsinki and District of Uusimaa
• Lahti Art Museum
• WAM Turku City Art Museum
• Taiwan Museum Of Art
• Helsinki City Library, Collection of Artist Books
• City of Gothenburg Art Collection, Sweden
• State Art Collection of Sweden
• Porvoo City Art Collection
• Nurmijärvi Municipality Art Collection
• Toyama Prefectural Museum of Art and Design, Japan
Marianne Hallberg
マリアンヌ・ハルバーグ
|
Marianne Hallberg
（マリアンヌ・ハルバーグ） 1981年、ヨーテボリ大学美術学部修士課程を卒業。1983年よりヨーテボリのギャラリー・シントラのメンバーとして活動。2015年より株式会社トンカチ（東京）と活動を始める。 2021 Gallery Sintra Göteborg
2018 Galleri Moment Ängelholm 2017 Clay Lab Melbourne AustraliaS 2017 Galleri Anna H Bovallstrand 2014 Konsthantverkarna Karlstad 2013 Clay Push Gulgong NSW Australia 2013 Konsthantverkarna Stockholm 2012 Kaolin Stockholm 2012 Dalslands museum Upperud 2012 Drejeriet Östersund 2011 Galleri KHVC Örebro 2010 Galleri Utåsgård Husum 2009 Röhsska museet Göteborg, ”stafetten” monterutställning 2008 Galleri Anna H Göteborg 2007 Galleri Blås&Knåda Stockholm 2006 Galleri Nääs konsthantverk, Floda 2006 FuLe Intenational ceramic Art Museum Fuping China 2004 Röhrstrands museum Lidköping 受賞歴：Awards from the artists’ committee 1987 1991 1996 2000 2002-2003 2007-2016 |
WINDOW/
2020/
ceramic,wood/
77.4x77.0cm/
©︎Marianne Hallberg
TOWEL/
2020/
ceramic,wood/
57x24.1cm/
©︎Marianne Hallberg
EXIT/
2020/
ceramic,wood/
8.1x5.2cm/
©︎Marianne Hallberg
私は陶芸家で、ある意味3Dの絵描きです。若い頃からずっと陶器が大好きで、自分の作るものは私の人生と世界に歩調を合わせるように変化してきました。私のアートは人生のミラーそのものであり、自分の中の世界と外の世界について、自分が見たものを形として取り出す行為です。見えるもの、それは、大体において面白いものだと気づいたのです。人生は、いつでもユーモラスですから。
スウェーデンの西海岸にある小さな町の出身です。家族はずっと前の世代から花を育ててきたので、私はまるでグリーンハウスで育ったかのようです。だから、私は花や花瓶を作り続けるのでしょう。私はロマン主義者で超現実主義者でもあります。周囲について感じることで、予期しないものを追求しています。
粘土という素材は私の心を捉え続けています。
繊細で壊れやすいものには、永遠に続くパワーがあるのです。
スウェーデンの西海岸にある小さな町の出身です。家族はずっと前の世代から花を育ててきたので、私はまるでグリーンハウスで育ったかのようです。だから、私は花や花瓶を作り続けるのでしょう。私はロマン主義者で超現実主義者でもあります。周囲について感じることで、予期しないものを追求しています。
粘土という素材は私の心を捉え続けています。
繊細で壊れやすいものには、永遠に続くパワーがあるのです。
マリアンヌ・ハルバーグ